Ich,
_________________________________________________________
,
v
ersichere hiermit, dass der nachfolgend angekreuzte Satz die Umstände des Verlusts bzw. der Vernichtung des Papiers zu dem oben genannten Pferd beschreibt.
EINES DER NACHFOLGENDEN KÄSTCHEN MUSS ANGEKREUZT WERDEN.
Ich habe das Papier verloren.
Ich habe das Papier nicht von der AQHA erhalten.
Ich habe das Papier per Post gesendet oder übergeben an: __________________________________________________________________________________
NAME STRASSE UND HAUSNR./POSTFACH/PLZ/ORT/LAND
Bei Übergabe an eine Auktionsgesellschaft bitte auch das Verkaufsdatum angeben _______________________________________________________________________
Sonstiges (Erläuterung bitte in englischer Sprache)
: _____________________________________________________________________________________
Der Unterzeichner/die Unterzeichnerin erklärt sich unter Berufung auf diese Erklärung und die Ausstellung des Ersatzpapiers bereit, die AQHA in Bezug auf jegliche Haftung unabhängig von Art und Zeitpunkt zu entschädigen und schadlos zu halten;
ferner erklärt er/sie sich bereit, die AQHA auf eigene Kosten zu verteidigen, und, sofern ein Urteil gegen die AQHA gefällt wird, die gerichtlich festgestellte Schuld zu bezahlen und die schriftliche Freistellung in einer Form zu erwirken, die für die AQHA
annehmbar ist. Mit der Zahlung des Mitgliedsbeitrags an die AQHA erkenne ich die Freiwilligkeit der AQHA-Mitgliedschaft an und erkläre mich bereit, alle Regeln und Bestimmungen des Ofziellen Handbuchs der AQHA (AQHA Ofcial Handbook of
Rules & Regulations) einzuhalten.
_____________________________________________________________________________________________
UNTERSCHRIFT DES EINGETRAGENEN EIGENTÜMERS
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
STRASSE UND HAUSNR./POSTFACH PLZ ORT LAND
_____________________________________________________________________________________________________
E-MAIL-ADRESSE TELEFONNR. DES EIGENTÜMERS (TAGSÜBER)
Duplikat/Ersatz eines Papiers (Duplicate Certicate)
ZUR ÜBERNACHTZUSTELLUNG AN DIE AQHA: 1600 QUARTER HORSE DR, AMARILLO, TX 79104, USA • POSTANSCHRIFT: P.O. BOX 200, AMARILLO, TX 79168, USA
WWW.AQHA.COM •
✆
806
-
376-4811 •
FAX: 806
-
349-6405
URKUNDE BITTE SENDEN AN: _______________________________________________________________________________________________________________________________
AQHA-ID
______________________________________________________________________________________________
STRASSE UND HAUSNR./POSTFACH
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
PLZ ORT LAND
NAME DES PFERDES REGISTRIERUNGSNUMMER
DIESES GILT ALS ANTRAG AUF AUSSTELLUNG EINES DUPLIKATS DES PAPIERS (ERSATZ) FÜR:
HINWEISE: Bitte sorgfältig lesen. Werden Informationen ausgelassen, führt dieses zu Verzögerungen in der Bearbeitung.
• Teil I muss von dem bei der AQHA eingetragenen Eigentümer ausgefüllt
werden.
• Teil II ist bei Verlust durch eine andere Person als durch den bei der AQHA
eingetragenen Eigentümer auszufüllen.
• In jedem Fall müssen vier Vollansicht-Farbfotos (von vorne, von hinten und
von beiden Seiten) vorgelegt werden. Sie werden nicht zurückgegeben.
• Die Abbildung auf der Rückseite muss ausgefüllt werden.
• Die AQHA behält sich das Recht vor, vor Ausstellung eines Ersatzes des
Certicate of Registration weitere Informationen und/oder Fotos anzufordern.
• Sofern ein Eigentümerwechsel erfolgen soll, bitte den ordnungsgemäß
ausgefüllten Übereignungsnachweis (Transfer Report) zu den
entsprechenden Gebühren beilegen.
TEIL
I
IN JEDEM FALL auszufüllen durch den eingetragenen Eigentümer
AQHA-ID
TEIL
II
ZUSÄTZLICH zu Teil I auszufüllen, wenn das Papier nicht vom eingetragenen Eigentümer verloren wurde
Ich, ________________________________________________________________, versichere hiermit, dass der nachfolgend angekreuzte Satz die Umstände des Verlusts bzw. der Vernichtung des Papiers zu
dem oben genannten Pferd beschreibt.
ZUR FORTSETZUNG DES VERFAHRENS DURCH UNS IST EINES DER NACHFOLGENDEN KÄSTCHEN ANZUKREUZEN.
Ich habe das Papier erhalten und dann verloren.
Ich habe das Papier nicht von der AQHA erhalten.
Ich habe das Papier per Post an die AQHA gesendet oder ihr übergeben.
Ich habe das Papier per Post gesendet oder übergeben an: ____________________________________________________________________________
NAME STRASSE UND HAUSNR./POSTFACH/PLZ/ORT/LAND
Bei Übergabe an eine Auktionsgesellschaft bitte auch das Verkaufsdatum angeben _________________________________________________________________
Sonstiges (Erläuterung bitte in englischer Sprache)
: _______________________________________________________________________________
Der Unterzeichner/die Unterzeichnerin erklärt sich unter Berufung auf diese Erklärung und die Ausstellung des Ersatzpapiers bereit, die AQHA in Bezug auf jegliche Haftung unabhängig von Art und Zeitpunkt zu entschädigen und schadlos zu halten;
ferner erklärt er/sie sich bereit, die AQHA auf eigene Kosten zu verteidigen, und, sofern ein Urteil gegen die AQHA gefällt wird, die gerichtlich festgestellte Schuld zu bezahlen und die schriftliche Freistellung in einer Form zu erwirken, die für die AQHA
annehmbar ist. Mit der Zahlung des Mitgliedsbeitrags an die AQHA erkenne ich die Freiwilligkeit der AQHA-Mitgliedschaft an und erkläre mich bereit, alle Regeln und Bestimmungen des Ofziellen Handbuchs der AQHA (AQHA Ofcial Handbook of
Rules & Regulations) einzuhalten.
_____________________________________________________________________________________________
UNTERSCHRIFT DER PERSON, DIE DIESE ERKLÄRUNG ABGIBT. NICHT ZU UNTERSCHREIBEN DURCH DEN EINGETRAGENEN EIGENTÜMER
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
STRASSE UND HAUSNR./POSTFACH PLZ ORT LAND
_____________________________________________________________________________________________________
E-MAIL-ADRESSE TELEFONNR. DES EIGENTÜMERS (TAGSÜBER)
AQHA-ID
BARCODE *DUP0118* FORM 210-20-197 DUPLICATE CERTIFICATE FOR TRANSLATION ONLY 7-29-20
*DUP-0118*
Bezahlte Gebühren sind EVENTUELL als normale oder notwendige Geschäftskosten steuerlich absetzbar.
Beiträge oder Geschenke an die American Quarter Horse Association sind nicht als Spenden im Sinne des
Einkommenssteuergesetzes absetzbar. Spenden an die American Quarter Horse Foundation SIND jedoch
im gesetzlich zulässigen Umfang steuerlich absetzbar. $ 1 des jährlichen Mitgliedsbeitrags entfällt auf das
Abonnement von „The American Quarter Horse Journal“, der ofziellen Mitgliederzeitschrift der AQHA.
Mit der Zahlung des Mitgliedsbeitrags an die AQHA erkenne ich die Freiwilligkeit der AQHA-Mitgliedschaft
an und erkläre mich bereit, alle Regeln und Bestimmungen des Ofziellen Handbuchs der AQHA (AQHA
Ofcial Handbook of Rules & Regulations) einzuhalten.
UNANGEKÜNDIGTE ÄNDERUNG DER GEBÜHREN VORBEHALTEN.
GEBÜHREN
Für alle nicht bis zum Abschluss durchgeführten Tätigkeiten wird eine Bearbeitungsge
bühr
von $ 20 erhoben.
MITGLIED NICHT-MITGLIED
GEBÜHR FÜR DUPLIKAT:
$ 50
................
$ 105
●
WAHLWEISE:
2-Tage-Service (Sonderservice)
$ 100
..............
$ 100
Diese Gebühr wird zuzüglich zur regulären Gebühr erhoben. Umschlag bitte mit
„RUSH“
beschriften.
●
ÜBERNACHTZUSTELLUNG USA & Kanada
. . . . . . . . . . . . . . . . .
$ 35
●
ÜBERNACHTZUSTELLUNG International
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ 55
●
ÜBERNACHTZUSTELLUNG USA 2-Tage-Service
. . . . . . . . . . . . . .
$ 10
● SCHECK ●
ZAHLUNGSANWEISUNG
AMERICAN EXPRESS
MASTERCARD
VISA
BEI ZAHLUNG PER KREDITKARTE BITTE FOLGENDE FELDER AUSFÜLLEN:
BITTE KEIN BARGELD EINSENDEN • NUR US-WÄHRUNG
KARTENNUMMER
ABLAUFDATUM (MMJJ)
NAME DES KARTENINHABERS
UNTERSCHRIFT DES KARTENINHABERS POSTLEITZAHL
TELEFON TAGSÜBER
DIE KREDITKARTE WIRD MIT
DEN AUSGEWÄHLTEN UND
GELTENDEN GEBÜHREN IN
VOLLER HÖHE BELASTET.
In der nachfolgenden Abbildung bitte mit festem dunklem Strich
alle
weißen Abzeichen des Pferdes
skizzieren
und alle
Narben und Brände
einzeichnen
.
BARCODE *DUP0118* FORM 210-20-197 DUPLICATE CERTIFICATE FOR TRANSLATION ONLY 7-29-20
ABZEICHEN (GGF. AUSFÜLLEN) – SCHRIFTLICHE BESCHREIBUNG DES PFERDES:
Pferde-
Augen-
farbe farbe: Geschlecht ____________KASTRIERT
Nein Ja (Kastrationsdatum, sofern beKannt) ____, _____, _____
DIE ANGABEN IN DIESEM ABSCHNITT SIND IN ENGLISCHER SPRACHE ZU MACHEN.
ABZEICHEN WERDEN NUR IN DER ABBILDUNG OBEN ODER MITTELS FOTOS AKZEPTIERT.
Farbe von Sonstige oder ungewöhnliche
Mähne und Schweif: _________________________________ Abzeichen oder Farben oder Wirbel: _________________________________________________________________________________________________
Narben, Brände und Tattoos
(bitte Fotos von
Falls mit einem Brand versehen, bitte
Narben und/oder Bränden beilegen):
_______________________________________________________________________________ Namen angeben: ________________________________________________
Bei Kaltbrand ankreuzen
SIE HABEN FRAGEN? UNTER DER NUMMER +1 806 376-4811 WIRD IHNEN GEHOLFEN.
KOPFABZEICHEN
EINZEICHNEN
HR HL
HL HR
HR HL
HR HLVL VR
VR VL
VL VR
VL VR
Ansicht rechte Seite
Ansicht von hinten Ansicht von vorne
Ansicht linke Seite
SPRUNG-
GELENK
KARPAL
-
GELENK
KARPAL-
GELENK
SPRUNG
-
GELENK
FESSELGELENK
FESSEL
FESSEL
-
GELENK
FESSEL
FESSEL
-
GELENK
FESSEL
FESSEL
-
GELENK
FESSEL
FESSEL
-
GELENK
FESSEL
FESSEL
-
GELENK
FESSEL
FESSEL
-
GELENK
FESSEL
FESSEL
-
GELENK
FESSEL
SPRUNG-
GELENK
KARPAL
-
GELENK
KARPAL
-
GELENK
SPRUNG-
GELENK
ALLE
DUNKLEN
STELLEN IN
WEISSEN
BEREICHEN
ANGEBEN
ALLE
WEISSEN
BEREICHE
EINZEICHNEN
HINTERBEINE HINTERBEINE
HINTERBEINE
HINTERBEINE
VORDERBEINE VORDERBEINE
VORDERBEINE
VORDERBEINE
PO Box 200, Amarillo, Texas 79168 1600 Quarter Horse Drive, Amarillo, Texas 79104 806-376-4811 www.aqha.com
Termes clés pour remplir correctement un formulaire AQHA
German term key for proper AQHA form completion
Pour les champs situés dans le diagramme de marquage sur la demande d'enregistrement, le
demande de modification et la demande de duplicata, veuillez compléter la description en
anglais. Les champs concernés incluent la robe du cheval, la couleur des yeux, la couleur de la
crinière et de la queue et le sexe. Les termes ci-dessous détaillent les options possibles pour
chaque champ, accompagnés de leur traduction en anglais.
